I’m not feeling well.ハチャメチャ英語!Today’s soliloquy.

今日の英語のひとりごと!

I’m on my period.(私は生理中です)
I’m hungry.(お腹へった)
I’m not feeling well.(体調が良くない)

I’m brew my own coffee.(自分のコーヒーを淹れた)
I drank coffee.(コーヒーを飲んだ)
I ate a sweet potato in the morning.(朝にサツマイモを食べた。)
I ate a sifon cake.(シフォンケーキ食べた)(シフォンの綴りが解らない!)(正:Chiffon cakeちっふぉnかけ!)

=========

はい。書いた通り、生理が来たため体調が良くない。

体調が良くない、って調べたら、最初はI’m sick.が出て来た。
でも、sickって病気って意味?って思って、病気ってほど具合が悪いわけじゃないんだよな~~って思った。なので、ネイティブ表現を探して、この言い方に辿り着きました!

生理はperiod.ピリオド(直訳すると終わり?期間?)って言うらしい。日本語的には『アノ期間』って感じの描写かな?
ハングリー、授業で習った~~hungry.
I’m not feeling well.(体調が悪い)well!!ウェル、ってやたら聞く気がする。けど、なんとなくでしか解ってなかった。良いって意味よりも、悪い(not well?)って意味の時に、よく聞くような気がする~~。(知らんけど・・・。)

体調が~~良く無いので、終わり~~~。