Which floor would you like to get off at?ハチャメチャ英語!Today’s soliloquy.

今日の英語ひとりごと!

Which floor would you like to get off at?(何階で降りますか?)

会社では、毎日エレベーターに乗ります。で、時々ボタンの側に立つと、聞く機会がある。

もちろん聞くときは日本語だけど、言う頻度が高いから、心の中では英文を唱えようかなぁ~~。

get offで、下りるって意味なんだって。ゲット(掴む)なのにオフって言うと、『掴まない』って印象になる。
日本語の表現では、使わないニュアンス。
英語って不思議~~!

would you like to some coffee?(コーヒー飲みますか?)

この表現、毎日のように使うから、さすがに覚えた!(毎日コーヒー飲んでるからね!)

英語の表現って、いろんな言い方があるよね。
で、慣れてる単語とかをまずは使いこなしたいなぁ~と思って、
which floor would you like to get off at? って表現を選んでみた。

・・・けど、、ウィッチフロアって冒頭につけるの忘れそう~~。笑