The sun is strong today.ハチャメチャ英語!

今日の英語つぶやき!

The sun is strong today.(今日は日射しが強い)

天気系の文章を攻めてるここ数日。

========

今日は字幕(日本語)で洋画を見てみました~。

what do you doing? (わるゆどぅーいん?) は聞き取れた!
他にも短い言葉は聞き取れた気がするけど、もう覚えて無い!

あと、字幕があると字幕に集中しちゃって、音を聞く余裕がない~笑

あとあと、日本語の字幕を見ながらだと、音声(英語)を聞きながら脳内で英文に直す必要があるから、大変!!

しかも脳内で英文に直しても、それが正しいかどうか解らないし!笑

さらに発音がネイティブ過ぎて、英単語が聞き取れないし!

ネイティブな発音だと、ぜんぜん違う発音になってることも多いから、難しい~~。

イギリス英語っぽいのだと、かなり解りやすい気がするんだけどね~。

例えば『what?』(何?)って一言だとしても、

イギリス英語だと、『ホワ~ット?』とか、『ワット?』って聞こえるのが、
アメリカ英語だと、『ワッ?』とか、『ワツ?』ぐらいしか聞こえないって言うか。(※私の感覚なので、違うかも!)

日本語字幕がついた洋画は、英語の勉強には なりにくいかも~~と思った。笑